2014年3月17日星期一

有趣對話(三十一) 三歲小朋友信主

最近每天牽著翹翹的手上幼稚園, 都會唱"我知誰掌管明天".
今天他說:You like the song. 你喜歡這首歌.
爸:Yes, I do. 'Cos Jesus holds tomorrow and he loves us. He holds our hands. 是啊, 因為耶穌掌管明天, 祂牽我們的手.
翹:When we are in heaven, do we go anywhere else? 第時我們去到天堂時, 會唔會再去第二度?
爸:No. That's our final home where we will see Jesus. That's the most beautiful place. 不會. 那裏是我們最終的家. 那是最美麗的地方. 我們在那裏會見到耶穌. 
爸:Do you believe in him? 那你是否信耶穌的呢?
翹:Yes. 是啊!
爸:You're so good to believe in Him! 那很好呢!
翹:Jesus scared. 耶穌怕...
爸:What? 怕什麼
翹:for going to the cross. 因為要上十字架,
爸:Yes, he was scared. But just for a moment. He became strong and brave afterwards. 'Cos he knows he would rise up from the dead. 是啊, 祂曾怕過, 但那只是一陣. 祂後來變得勇敢, 因為祂會從死裏復活.
翹:Why does he go to the cross? 那為什麼耶穌要上十字架?
爸:Because he loves us. He went to the cross in order to bear our sins, things we have done wrong. 因為祂愛我們! 他上十字架, 為要背負我們的罪, 就是我們曾做錯過的事.
翹:Was Jesus in his heart? 耶穌在祂心裏嗎?
爸:No. Jesus is in our hearts when we believe in Him. He would be with us. Do you like Jesus to be with you and help you? 不. 當我們信祂時, 耶穌在我們心裏. 祂會與我們一起. 你想耶穌與你一起, 幫助你嗎?
翹:Yes. 想.
爸:Good boy. 乖孩子.

回想翊翊也是三歲左右, 便能明白福音, 願意信主.

沒有留言:

發佈留言